Vous avez un site Internet que vous aimeriez voir traduit en anglais ? Un flyer publicitaire ? Une documentation technique ? Un manuel ? Un guide ? Un communiqué de presse peut-être ? Faîtes traduire votre documentation par Alba traduction afin de mettre en valeur la communication de votre entreprise.

La traduction constitue le cœur de notre métier. Il s’agit de la traduction spécialisée de documents techniques et scientifiques du français vers l'anglais. Pour des exemples de nos traductions et nos clients, voir la rubrique Références.

En accord avec la déontologie de la profession, nous traduisons toujours vers notre langue maternelle, c'est-à-dire l'anglais. La qualité, la rigueur et la précision que nous appliquons à notre travail de traduction constituent nos plus grandes priorités.

Et la mise en page ?

On s'occupe de tout ! Alba traduction propose des services de PAO (publication assistée par ordinateur) pour vos documents traduits en version papier et Web. Fournissez-nous vos fichiers en format Word, Excel, HTML, PDF, InDesign, Illustrator, Flash, PowerPoint… Nous prenons en compte quasiment tout type de fichier, souvent sans coût supplémentaire, pour vous faciliter la vie.

Vous êtes chercheur, scientifique, ingénieur, universitaire… ? Vous produisez des documents en anglais mais avez besoin d’une relecture par un anglophone natif ? Alba traduction peut vous aider !

Nous proposons des services de relecture/révision de vos publications et rapports en langue anglaise afin de garantir la qualité du langage et d’éliminer toute source d'erreur.

Vos besoins en rédaction technique en langue anglaise dépassent vos capacités ?

Que ce soit pour répondre à un appel d’offres, concevoir un guide d’utilisation, rédiger votre documentation technique ou marketing, faîtes appel à des professionnels pour garantir un produit final clair, précis, cohérent et de haute qualité qui correspond entièrement à vos besoins. Ne gâchez pas de bonnes idées et du bon travail par un mauvais anglais ! Faîtes intervenir des professionnels de langue maternelle anglaise pour mettre en valeur vos idées et compétences.